¿Barbie en el Mundo Real? Es imposible.

芭比来现世界了？怎么可能。

Tienes que ir al Mundo Real.

你得世界。

Esto es infinitamente más seguro que el mundo real.

这里总比现世界安全吧。”

Tan alejada del mundo real que, a veces, pienso que los ha escrito un robot.

有时，它们离的世界很遥远，我会想这是机器人写的。

Pero en el mundo real ¿Cuan lejos puedes llegar únicamente cumpliendo órdenes? Sí, lo has adivinado.

但在现世界中，仅仅听从命令，你能走多远？是的，你猜对了。

En el mundo real no existe un solo español en toda América y otro en toda España.

世界上并不是在拉美只有一种西班牙语，在西班牙又有另一种。

¿Te has fijado en que el número de ataques a la Organización en el mundo real ha disminuido?

“你发现没有，外面对组织的打击好像了许多？”

Pues para su creación habría que incrementar el número de cámaras y sensores que existen en el mundo real.

为了建成元宇宙，不得不在现生活当中增加摄像头和传感器的数量。

En el mundo real, Júpiter está destinado a ser un planeta por siempre.

在现世界中，木星注定永远是一颗行星。

Se rompe esa burbuja de estudiante, en mi caso, de hijo también, y me aventuré al mundo real.

就我而言，作为一儿子， 那学生泡沫也被打破了，我冒险进入了现世界。

Y es que fue ese movimiento el que consiguió reducir el mundo real a formas, colores o líneas.

正是这种运动成功地将现世界简化为形状、颜色或线条。

En este sentido, el foco de atención son el público y el mundo real, subrayados por las tres figuras que miran directamente al espectador.

在这上，重点是观众和现世界，三人物直视着观众，强调了这一点。

Se rechaza al mundo real y se da rienda suelta a la imaginación y a la fantasía, expresión de la rebeldía propia de la juventud.

人们摒弃现世界，想象和幻想得以解放，这也是年轻人叛逆的一种表现。

A veces los INTP llegan a ser muy indecisos y caen en la parálisis por análisis, haciendo que se retiren del mundo real para reflexionar sobre las cosas.

INTP型人格有时会显得非常犹豫不决，陷入过度分析的困境，导致他们从现世界中抽离，专注于反思问题。

Qué difícil es, Gustavo, lo que hablas de los límites, porque, al final, el límite como concepto matemático es muy fácil, pero en el mundo real es supercomplicado.

古斯塔沃， 你所说的极限是多么困难，因为最终， 极限作为一数学概念是非常简单的，但在现世界中它是超级复杂的。

El término metaverso apareció por primera vez en 1992 en la novela futurista Snow Crash donde los humanos, como avatares, interactúan entre sí en un espacio virtual, tridimensional que utiliza la metáfora del mundo real.

元宇宙这词在1992年首次出现于未来主小说《雪崩》当中，在这部小说中，人类以虚拟形象，在虚拟空间当中交流，这一三维空间暗喻着现世界。

La teoría de los números del matemático británico Gottfried Hardy, quien se jactó de que ninguno de sus trabajos sería útil en la descripción de los fenómenos del mundo real, ayudó a fundar la criptografía.

英国数学家戈特弗里德·哈代 (Gottfried Hardy) 的数论帮助创立了密码学，他吹嘘自己的著作对描述现世界的现象毫无用处。

No niego, hermano Andrés —respondió el labrador—, y hacedme placer de veniros conmigo, que yo juro por todas las órdenes que de caballerías hay en el mundo de pagaros, como tengo dicho, un real sobre otro, y aun sahumados.

“我不会赖帐，安德烈斯兄弟。”农夫说，“请跟我来，我以世界上所有骑士的称号发誓，按照我刚才说的，付给你全部工钱，而且还会多些。”

" Me dijeron que estaba mi puesto en el departamento de cómic, yo pensé estaré unos cuantos meses, cogeré experiencia y luego me pasaré al mundo real" .

Y después las pongas en un examen y no tienes ni idea de por qué has memorizado esa ecuación o para qué sirve esa ecuación o qué utilidad tiene eso en el mundo real.